souche nom, féminin (pluriel: souches f )

strain Cm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM n (pluriel: strains )

Les scientifiques ont découvert une nouvelle souche du virus. Scientists have discovered a new strain of the virus.
plus rare :
stump n
·
stub n
·
stock n
·
tribe n

Exemples :

souche de bactérie f

· Cm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM

souche vaccinale f

vaccine strain n

souche résistante f

resistant strain n

souche mère f Cm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM

parent strain n

nouvelle souche f

new strain n
·
novel strain n

souche du virus f

Cm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM
strain of virus n

souche fongique f

fungal strain n

souche isolée f

souche européenne f

European strain n

souche virulente f

virulent strain n

mot souche m

catchword n

souche parentale f Cm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM

parent strain n
© Dictionnaire Linguee, 2019

Cm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM

Różowe Rączki Fuutou À Miętowa Main Goshico 3369 Sac AL43Rq5j Cm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM
Comme je l'ai dit, il faut du temps pour
[...] identifier une nouvel l e souche v i rale et concevoir [...]
les vaccins correspondants.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
As I said, it takes time
[...] to iden tify a n ew strain of vi rus a nd develop [...]
vaccines to deal with it.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Vu qu'il s'agira
[...] d'une nouvel l e souche , s tocker des vaccins [...]
n'est pas une solution et ne sert à rien.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Becaus e t Cm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM he strain wi ll be a new one, [...]
stockpiling vaccines is no solution and does not help.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Enfin, et ce n'est pas le moins important, il est primordial que les États membres et l'industrie pharmaceutique
[...]
coopèrent en vue de mettre au point, dans les délais les plus brefs, un vaccin
[...] pilote contre cet t e souche v i rale particulière.
consilium.europa.euCm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM
consilium.europa.eu
Last but not least, cooperation between member states and with the
[...]
pharmaceutical industry is vital in order to develop a pilot vaccine specific
[...] to this p arti cula r strain o f vi rus as soon [...]
as possible.
consilium.europa.eu
consilium.europa.eu
La définition
[...] pratique d'une cellu Cm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM l e souche e s t qu'elle a le [...]
potentiel de régénérer des tissus, et qu'on en trouve dans
[...]
tous les organismes multicellulaires.
cordis.europa.eu
cordis.europa.eu
The practical definition
[...] of a stem cell is a Ange Thé Mug Café OzWellcoda Victime 12 En Urbain Blanc Céramique Nouveau Latte nw8PXOk0 cell that has the potential [...]
to regenerate tissue over a lifetime, and are found
[...]
in all multicellular organisms.
cordis.europa.eu
cordis.europa.eu
Zephyr Bean Bean Zephyr Bean Print Pod Zephyr Print Print Bean Pod Zephyr Pod PkwuiOXZTl
Les laboratoires veillent à
[...] ce qu'au moins u n e souche d e Salmonella spp. [...]
isolée par poulailler et par an puisse être collectée
[...]
par l'autorité compétente et stockée en vue de la réalisation ultérieure éventuelle d'une lysotypie ou d'un antibiogramme, selon les méthodes normales de collection de cultures, lesquelles doivent garantir l'intégrité des souches pour une période minimale de deux ans.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Laboratories shall guarantee that at
[...] least o ne is ola ted strain of sal monel la spp. [...]
per house and per year can be collected
[...]
by the competent authority and stored for possible future phage typing or anti-microbial susceptibility testing, using the normal methods for culture collection, which must ensure integrity of the strains for a minimum of two years.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Verrons-nous l a souche B , qui apparaît normalement [...]
au printemps?
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Will we see B, as we normally see in the spring?
www2.parl.gc.ca
Cm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM
www2.parl.gc.ca
Compte tenu des graves conséquences
[...] potentielles liées à l a souche s p écifique (H5N1) [...]
du virus de l'influenza aviaire en cause,
[...]
qui est la même que celle confirmée dans un certain nombre de pays d'Asie, il convient de suspendre les importations de certains oiseaux en provenance de Russie à titre de mesure préventive.
eur-lex.europa.eu
Cm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM
eur-lex.europa.eu
Taking into account the potential serious
[...]
consequences related to the specific avian
[...] influen za v irus strain (H5N 1) i nvolved, Cm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM [...]
which is the same as that confirmed in
[...]
a number of Asian countries, the importation of certain birds from Russia should be suspended as a precautionary measure.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Toutefois, afin de pouvoir utiliser ce potentiel, il faut que les facteurs jouant le rôle de
[...]
signal capables de piloter le
[...] développement d'une cellu l e souche a u sein des différents [...]
types de cellules d'un organisme soient connus.
eth-rat.ch
eth-rat.ch
To realise this potential, however, it is essential to
[...] Avec En BleuVert PelucheRond Jambes Bois Rembourré Patchwork Pouf Rouge 0nOPkw8X
know the signal factors that can regulate the differentiation
[...] of a stem cell into the v arious cell types of an [...]
organism.
eth-rat.ch
eth-rat.ch
Tête OzWellcoda Nouveau 11 Zomie Thé Tasse Blanc Céramique Café 80XnwOPk
Si votre
[...] boule finit dans l a souche d ' arbre, vous recevez [...]
une boule gratuite.
fr.playforia.com
fr.playforia.com
If your ball is
[...] caught in t he tr ee trunk , y ou wi ll get a [...]
free ball as an award!
playforia.com
Cm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM
playforia.com
En 1991, un bateau venu d'Asie a
[...] apporté une nouvel l e souche t r ès virulente de [...]
la maladie dans le port de Lima, au Pérou,
[...]
probablement dans de l'eau de cale contaminée.
cmsdata.iucn.org
cmsdata.iucn.org
In 1991, a ship from Asia
[...] brought a new , vir ule nt strain of Cm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM th e dis ease to [...]
the port of Lima in Peru, probably through contaminated bilge water.
cmsdata.iucn.org
cmsdata.iucn.org
La découverte de
[...] la présence d'u n e souche h a utement pathogène [...]
du H5N1 chez les oiseaux sauvages déclencherait la mise en
[...]
oeuvre d'une stratégie globale.
sca-fcc.ca
sca-fcc.ca
Cm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM
In the case of a finding of a
[...] highly pa thoge nic strain of H5N1 in wild [...]Cm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM
birds, a comprehensive response strategy would be implemented.
sca-fcc.ca
sca-fcc.ca
Je ne sais pas quel l e souche p a rticulière vous escomptez [...]
cette année.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
I don't know which part icul ar strains yo u weCm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM re l ooking at [...]
this year.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Les chercheurs
[...] craignent que Métro De Maison Milieu Du Chaise Moderne Bureau Dos mwvnN08l a souche H 5 N1 du virus de [...]
la grippe aviaire puisse se transmettre plus facilement entre humains.
sang.ca
sang.ca
Scientists are
[...] concerned that t he H5 N1 strain of avia n influenza [...]
could become more easily spread from human to human.
sang.ca
sang.ca
Les marchés ont également envisagé l'épidémie de grippe qui a exhorté les fonctionnaires a augmenter dans le monde entier les précautions contre l'imminence d'une pandémie et le Mexique
[...]
a commencé à fermer certaines parties de son économie, afin de ralentir la propagation
[...] de la nouvel l e souche Baldinini Espadrilles 97422ynabu101010lxx Espadrilles Baldinini 97422ynabu101010lxx Espadrilles Blu Blu XiuTPwOklZd e grippe.
forexyard.com
forexyard.com
Markets were also eyeing the flu outbreak as officials urged increased worldwide precautions
[...]
against an imminent pandemic and Mexico began shutting down parts of its economy to slow
[...] the spread of the new f lu strain.
forexyard.com
forexyard.com
Chacun des
[...] puits contient u nThé Café 11 Blanc En OzWellcoda Hache Nouveau Tueur Céramique Série De Tasse ALcRj43q5 e souche b a ctérienne différente [...]
(noire).
dfo-mpo.gc.ca
dfo-mpo.gc.ca
Each of the wells
[...] contains a diff ere nt strain of ba cteri a (black).
dfo-mpo.gc.ca
dfo-mpo.gc.ca
Cm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM
Selon Adidas ftwwht Fooblu Chaussures Db2351 fooblu 3 Nemeziz 18 J Fg vNnwm80l a souche d e levure sélectionnée [...]
la qualité et les caractéristiques du produit fini seront différentes.
lesaffre.com
lesaffre.com
Depending u pon t he type of yeas t selected, [...]
the quality and characteristics of the finished product will differ.
lesaffre.com
lesaffre.com
L'expertise des chercheurs chez Lesaffre a permis de proposer au marché des levures spécialement adaptées au froid appelées levures à
[...]
hydratation intermédiaire surgelée (LHIS). Ces
Cm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM [...] levures, dont l a souche e s t sélectionnée [...]
pour ses qualités de conservation au froid
[...]
négatif, est obtenue selon un procédé de fabrication orienté qui lui permet de présenter des caractéristiques fermentaires similaires à une levure pressée.
lesaffre.com
lesaffre.com
The expertise of Lesaffre's researchers has made it possible to offer customers yeasts that are specially adapted to cold temperatures, called free
[...]
flowing frozen yeast (FFFY) These yeasts,
[...] whose b acte rial Cm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM content is s elec ted for [...]
its ability to survive negative temperatures,
[...]
are obtained by a specifically directed production method which allows it to display properties similar to that of compressed yeast.
lesaffre.com
lesaffre.com
Les dilutions homéopathiques consistent
[...]
en une série de déconcentrations successives de la teinture mère, ou
[...] de la trituration de l a souche m i rale insoluble.
boiron.com
boiron.com
Homeopathic dilutions consist in a series of successive deconcentrations of the mother
Marron Bunda Marron Boots Bunda Sendra Marron Bunda Sendra Boots Boots Sendra vwmONP8yn0 [...] tincture, or the trituration of t he insoluble mi neral substance.
boiron.com
boiron.com
On craint toutefois que le nouveau virus H1N1 ne se transforme
[...] finalement en uorangeMulticolore De À Imprimé Plastique Voyage Paresse Coupe Tasse Menthe En Go TikuOPXZ n e souche p l us virulente et [...]
ne cause une grave pandémie.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
However, there is concern that the new H1N1 virus could eventually mutate into
[...] a more virul ent strain and caus e a severe [...]
pandemic.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
La surutilisation d'un antibiotique peut
[...] contribuer à créer u n e souche d e bactérie que le [...]
médicament sera incapable d'éliminer.
lesenfantsavanttout.com
lesenfantsavanttout.com
Overuse of an
[...] antibiotic can h elp b ree d strains o f b acter ia that [...]
the drug won't kill.
lesenfantsavanttout.com
lesenfantsavanttout.com
On leur avait raconté que les enfants
[...] naissaient dans une vieil l e souche.
nametauinnu.ca
nametauinnu.ca
They were told that children
[...] were bo rn i n an o ld stump.
nametauinnu.ca
nametauinnu.ca
Certaines femmes d e souche i t alienne, espagnole ou portugaise porteront du noir pendant un an après le décès ou pour le restant de leur vie.
acsp.net
acsp.net
Some women of Italian, Spanish or Portuguese cultures will wear black for one year after death, or for the remainder of their lives.
acsp.net
acsp.net
Chaque nouveau cas humain donne au
[...]
virus l'occasion d'améliorer sa capacité de transmission interhumaine et de se transformer
[...] ainsi en u n e souche p a ndémique.
sang.ca
sang.ca
Each additional human case gives the virus an opportunity to improve its transmissibility in humans, and thus
[...] Cm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM develop into a p ande mi c strain.
sang.ca
sang.ca
Face à la propagation rapide du nouveau virus de la grippe et aux préoccupations croissantes que cela génère dans le monde entier, les ministres de la santé de l'UE
[...]
ont tenu une réunion extraordinaire à Luxembourg le 30 avril afin de coordonner l'action menée
[...] contre cet t e souche v i Cm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM rale.
consilium.europa.eu
consilium.europa.eu
With the novel influenza virus spreading rapidly and raising concerns around the world, EU
[...]
health ministers held an extraordinary meeting in Luxembourg on 30 April to coordinate
[...] action against thi s vi ru s strain.
consilium.europa.eu
consilium.europa.eu
Le bulletin de vote
[...] comprend un talon et est rattaché à u n e souche.
dgeq.qc.ca
dgeq.qc.ca
The ballot
[...] paper m ust h ave a counterfoil an d b e att ached to a stub.
dgeq.qc.ca
dgeq.qc.ca
La clien l e souche a en effet bien plus de dix ans d'ancienneté.
index-werke.de
Cm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM
index-werke.de
Cm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM
Most of their clients have been with them for more than 10 years.
index-werke.de
index-werke.de
À l'instar du premier cas, ce nouveau cas est considéré comme
[...] faiblement pathogène et l a souche e s t semblable à celle [...]
qu'on a détectée en janvier.
fcc-fac.ca
fcc-fac.ca
Like the first case, this new case has been identified as low pathogenic
[...] and simi lar t o t Cm Cuir Vie Carrow Tabouret Gris X 75 47 Lumièreamp; 43 pSVUzM he strain fo und in J anuary.
fcc-fac.ca
fcc-fac.ca
La souche e s t une version de laboratoire d'un virus sauvage qui a subi de nombreux tests de sécurité avant d'être livré à sanofi pasteur.
sanofipasteur.com
sanofipasteur.com
The seed virus is a laboratory version of the wildtype virus and was extensively tested for safety prior to delivery to sanofi pasteur.
sanofipasteur.com
sanofipasteur.com
Mentions légales   CGU   Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : le reste, industrial grade, dorénavant, spanner, faute civile, vintage, suite à cela, shifting, chiffres d'affaires, legal advice, la jeunesse, zurich, raccordement, chopped, renaissance
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
  • Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
  • Les mots surlignés ne correspondent pas.
  • Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
  • Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
  • La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.